KG-Prospekt in japanischer Sprache

Wer nicht lange überlegen will, in welche Kategorie seine Fragen gehören, immer hier herein...
Antworten
Benutzeravatar
Wolfgang Klinkert
Stammposter
Beiträge: 11431
Registriert: Mo Feb 26, 2007 8:30 am
Wohnort: D-57223 Kreuztal
Kontaktdaten:

KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Wolfgang Klinkert » So Okt 23, 2016 5:49 pm

Hallo zusammen,

zum ersten Mal begegnet mir ein kompletter KG-Prospekt in japanischer Sprache. :o
Prospekt.JPG

Bislang kannte ich nur diese beiden japanischen Flyer. :|

:arrow: http://www.thesamba.com/vw/archives/lit ... _japan.php
:arrow: http://www.thesamba.com/vw/archives/lit ... _japan.php

Weiß jemand, ob es auch Prospekte früherer Modelljahre in japanisch gab :?:
Bild
VW KARMANN GHIA - einer der schönsten Wagen der Welt.
Mehr Informationen unter : https://wolfgangklinkert.de.tl/

Benutzeravatar
Wolfgang Klinkert
Stammposter
Beiträge: 11431
Registriert: Mo Feb 26, 2007 8:30 am
Wohnort: D-57223 Kreuztal
Kontaktdaten:

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Wolfgang Klinkert » Do Dez 08, 2016 7:49 am

Hallo zusammen,

alle bislang kontaktierten KG-Prospekt-Experten kannten diesen Prospekt nicht und außer den von mir verlinkten Flyern auch keine anderen aus Japan. :|

Es scheint sich also um eine echte Rarität zu handeln ... :roll:
Bild
VW KARMANN GHIA - einer der schönsten Wagen der Welt.
Mehr Informationen unter : https://wolfgangklinkert.de.tl/

Rainer Suss
Beiträge: 10
Registriert: Mi Mär 15, 2017 5:28 am
Wohnort: Esslingen oder Markt Waldd

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Rainer Suss » Mi Apr 05, 2017 5:10 pm

Guten Abend Gemeinde,
meine Frau Karin und ich haben einen Karmann Ghia mit Herkunft Japan gekauft :D
das Fahrzeug muß ich noch TÜV fertig machen.
Kann mir jemand sagen wie ich an ein Fahrzeug Identitäts Urkunde komme?
Der Title ist ja alles in Japanisch 8)
Danke
Gruß
Rainer
Dateianhänge
k-20170310_145507.jpg
k-20170310_145451.jpg
k-20170310_145233.jpg

Benutzeravatar
Michael Bär
Stammposter
Beiträge: 3558
Registriert: Mo Feb 26, 2007 9:41 am
Wohnort: 44... / NRW
Kontaktdaten:

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Michael Bär » Mi Apr 05, 2017 5:24 pm

Sofern die Fg.-Nr. nicht in arabischer Ziffer erkennbar ist und du keinen deutsch lesbaren Kaufvertrag hast, fiele mir spontan das Japanische Generalkonsulat in Düsseldorf/München ein, die sollten es übersetzen und offiziell beglaubigen können...
Der Rest ist dann Verhandlungssache mit Wolfsburg und später mit dem StVA vor Ort....mit Geduld, Spucke und viiiiiel Glück...daumendrück.

http://www.de.emb-japan.go.jp/konsular/gkd.html


Michael
Karmann Ghia - der Italiener unter den Volkswagen
Bild

Benutzeravatar
Marcus Plonsker
Stammposter
Beiträge: 286
Registriert: Sa Nov 19, 2011 9:32 am
Wohnort: 22397 Hamburg

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Marcus Plonsker » Mi Apr 05, 2017 6:02 pm

Michael Bär hat geschrieben:Sofern die Fg.-Nr. nicht in arabischer Ziffer erkennbar ist
Ich gehe doch mal davon aus, das auch dieser Wagen in Osnabrück produziert wurde.
Sollte dann die FIN nicht in arabischen Ziffern sein!?!

Stellst du mal ein Bild davon ein Rainer?
Marcus Plonsker
Der Norden taut auf!

Benutzeravatar
Wolf Kurz
Stammposter
Beiträge: 1726
Registriert: Do Jun 10, 2010 12:14 am

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Wolf Kurz » Mi Apr 05, 2017 6:59 pm

Ein Linkslenker aus Japan? Dort ist doch Linksverkehr,oder kommt das Auto aus Okinawa?
Ende gut, alles gut und wenn es noch nicht gut ist, ist es auch noch nicht zu Ende.
(Frei nach William Shakespeare)

Rainer Suss
Beiträge: 10
Registriert: Mi Mär 15, 2017 5:28 am
Wohnort: Esslingen oder Markt Waldd

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Rainer Suss » Mi Apr 05, 2017 7:16 pm

Danke für die Antwort, (TÜV ist kein Problem :D )
die VIN lautet 1480.....
ich hätte halt gewusst wie der Wagen damals ausgeliefert wurde.
Gruss
Rainer

Rainer Suss
Beiträge: 10
Registriert: Mi Mär 15, 2017 5:28 am
Wohnort: Esslingen oder Markt Waldd

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Rainer Suss » Mi Apr 05, 2017 7:28 pm

schau ich nach wo er herkommt.

Benutzeravatar
Jens Ubben
Beiträge: 56
Registriert: Mo Dez 26, 2016 10:36 pm
Wohnort: Porta Westfalica

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Jens Ubben » Mi Apr 05, 2017 7:31 pm

Hallo Rainer, wenn du ein Zertifikat mit den Auslieferdaten vom VW Automuseum haben möchtest, dann musst du etwas Geduld haben. Im Moment wartet man 5 Monate :roll:
Zündapp R 50 Bj. 1966
VW Karmann Ghia Coupé EZ 12/68

Rainer Suss
Beiträge: 10
Registriert: Mi Mär 15, 2017 5:28 am
Wohnort: Esslingen oder Markt Waldd

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Rainer Suss » Mi Apr 05, 2017 8:15 pm

Danke Jens,
ich habe Zeit,
wo und wie beantrage ich dies?


Andreas Bergbauer
Stammposter
Beiträge: 9314
Registriert: So Mai 04, 2008 8:51 pm
Wohnort: (Sch)Rott am Inn

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Andreas Bergbauer » Mi Apr 05, 2017 9:25 pm

Das könnte ein ehemals amerikanisches Auto sein, er hat Sealed Beam Scheinwerfer, in Japan gibt es asymmetrisches Abblendlicht und er hat auch einem Meilentacho.
Bringt den Kindern die Liebe zu Oldtimern bei, dann werden sie nie Geld für Drogen haben !

Rainer Suss
Beiträge: 10
Registriert: Mi Mär 15, 2017 5:28 am
Wohnort: Esslingen oder Markt Waldd

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Rainer Suss » Mi Apr 05, 2017 10:38 pm

Danke Rolf für den Link. :D
Gruss Rainer

Benutzeravatar
Jörn Beutel
Stammposter
Beiträge: 1020
Registriert: So Mär 04, 2007 7:34 am
Wohnort: Marburg

Re: KG-Prospekt in japanischer Sprache

Beitrag von Jörn Beutel » Do Apr 06, 2017 10:09 am

Andreas kann richtig getippt haben, auch in Japan gab es sehr viele US Soldaten....
Viele Grüße

Jörn

Antworten